1 00:00:00,589 --> 00:00:03,289 KZFY P-p-p-p-p-Portland. 2 00:00:03,291 --> 00:00:05,925 Et 97,2. C'est Fizzy. 3 00:00:05,927 --> 00:00:08,128 Et voici Ziggy. Bienvenue et bonjour. 4 00:00:08,130 --> 00:00:09,863 Euh, vers 6h00. 5 00:00:09,865 --> 00:00:11,097 Réveillez-vous! 6 00:00:11,099 --> 00:00:12,265 - [chant du coq] - [rires] 7 00:00:12,267 --> 00:00:13,967 [coup de feu] 8 00:00:13,969 --> 00:00:16,035 Quand je me suis réveillé ce matin, ma femme me regardait. 9 00:00:16,037 --> 00:00:17,804 Elle est comme... elle a eu ce gros ventre. 10 00:00:17,806 --> 00:00:19,005 Allez. 11 00:00:19,007 --> 00:00:20,507 Elle a soudainement eu la graisse du ventre. 12 00:00:20,509 --> 00:00:22,642 Je... tu sais, Je suis sur Tinder maintenant. 13 00:00:22,644 --> 00:00:24,778 - Quoi? - Oui, je vais essayer. 14 00:00:24,780 --> 00:00:26,146 - [triste trombone assourdi] - Fizzy ne peut pas avoir de rendez-vous. 15 00:00:26,148 --> 00:00:27,480 Les gars, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 16 00:00:27,482 --> 00:00:29,649 Tu as une fille ici. Elle est superbe. 17 00:00:29,651 --> 00:00:32,051 Ses cheveux sont... Je parle de blonde. 18 00:00:32,053 --> 00:00:34,554 Et nous avons besoin d'un nettoyage dans l'allée six heures, parce qu'elle est prête à partir. 19 00:00:34,556 --> 00:00:36,289 Je suis désolé. Nous parlons à propos du glissement et du glissement. 20 00:00:36,291 --> 00:00:37,791 - Ouais, bébé. - [éclaboussures d'eau] 21 00:00:37,793 --> 00:00:39,058 Laisse-moi te dire autre chose aussi. 22 00:00:39,060 --> 00:00:40,560 Nous en avons quelques-uns d'annonces. 23 00:00:40,562 --> 00:00:42,128 Louis CK arrive au Théâtre Hollywood. 24 00:00:42,130 --> 00:00:43,696 Louis, appelle-moi, au fait. Je suis célibataire. 25 00:00:43,698 --> 00:00:45,165 - [grinçant] - Je vais le dire. 26 00:00:45,167 --> 00:00:46,399 je suis d'accord avec une petite fessée légère. 27 00:00:46,401 --> 00:00:48,001 [gifle] 28 00:00:48,003 --> 00:00:49,502 Fizzy, as-tu déjà eu un peu de maquillage pour les fesses ? 29 00:00:49,504 --> 00:00:51,738 - [boing] - Écoute, je suis un gars ordinaire. 30 00:00:51,740 --> 00:00:53,573 J'aime le rock and roll. J'aime un hot dog et une bière. 31 00:00:53,575 --> 00:00:55,408 Mais ce n'est même pas le cas avoir du sens. 32 00:00:55,410 --> 00:00:56,843 Les gars, vous n'aimeriez pas ça si les dames en mettaient un peu 33 00:00:56,845 --> 00:00:58,845 d'un simple rougissement sur certains d'entre eux ? 34 00:00:58,847 --> 00:01:00,713 - [embrasser] - [les deux rient] 35 00:01:00,715 --> 00:01:02,515 Alors Louis CK au Théâtre Hollywood. 36 00:01:02,517 --> 00:01:05,318 - [les cloches sonnent, klaxonnent] - 17 ans depuis mon dernier verre. 37 00:01:05,320 --> 00:01:07,720 j'aurais aimé en avoir un chaque jour. 38 00:01:07,722 --> 00:01:09,823 [clics sur le bouton] 39 00:01:09,825 --> 00:01:12,826 [Délavé "Feel It All Around" en cours de lecture] 40 00:01:26,774 --> 00:01:28,094 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 41 00:01:28,543 --> 00:01:30,276 Alors vous savez, les gars J'ai abandonné mes études secondaires 42 00:01:30,278 --> 00:01:33,012 se concentrer sur mes efforts entrepreneuriaux. 43 00:01:33,014 --> 00:01:34,514 - Oh ouais. - Ouais. 44 00:01:34,516 --> 00:01:36,216 Nous vous avons encouragé. 45 00:01:36,218 --> 00:01:38,418 C'est pourquoi ta mère ne nous parlera plus. 46 00:01:38,420 --> 00:01:39,686 Eh bien, j'ai une opportunité 47 00:01:39,688 --> 00:01:41,521 ça vient seulement une fois dans sa vie, yo. 48 00:01:41,523 --> 00:01:43,456 Une fois dans sa vie ? 49 00:01:43,458 --> 00:01:45,091 J'ai vu l'avenir. 50 00:01:45,093 --> 00:01:47,627 L'avenir arrive comme la fraise, la myrtille, 51 00:01:47,629 --> 00:01:49,963 bubble-gum, nilla, banilla. 52 00:01:49,965 --> 00:01:53,433 De quoi je parle ? Jus électronique. 53 00:01:53,435 --> 00:01:54,968 les deux : Ooh. 54 00:01:54,970 --> 00:01:56,269 Et comment obtenez-vous à ce e-jus, demandez-vous ? 55 00:01:56,271 --> 00:01:58,538 Vous vapotez. Fini de fumer. 56 00:01:58,540 --> 00:02:00,473 Le vapotage est à la mode. 57 00:02:00,475 --> 00:02:02,208 les deux : Oh. 58 00:02:02,210 --> 00:02:05,645 Et il y en a plus de 45 millions les fumeurs analogiques aux États-Unis, 59 00:02:05,647 --> 00:02:07,714 mais seulement 2 1/2 millions les e-fumeurs. 60 00:02:07,716 --> 00:02:09,549 Cela signifie que ce marché a beaucoup de place pour grandir. 61 00:02:09,551 --> 00:02:11,150 les deux : Ooh. 62 00:02:11,152 --> 00:02:14,754 En fait, les ventes de cigarettes électroniques ont doublé l'année dernière, 63 00:02:14,756 --> 00:02:18,458 à partir de ça... 64 00:02:18,460 --> 00:02:19,726 à cela. 65 00:02:19,728 --> 00:02:21,427 - Oh. - Ouh. 66 00:02:21,429 --> 00:02:23,463 Et tous ces nouveaux vapoteurs, ils ont besoin d'un endroit pour s'éclater. 67 00:02:23,465 --> 00:02:25,064 Ils ont besoin d'un endroit où aller, 68 00:02:25,066 --> 00:02:26,733 et c'est là vous les gars, entrez. 69 00:02:26,735 --> 00:02:28,601 J'aimerais que vous soyez mes partenaires en ouvrant un magasin de vapotage. 70 00:02:28,603 --> 00:02:30,436 Il y a un espace actuellement disponible, 71 00:02:30,438 --> 00:02:32,405 et je pense que si nous ne le faisons pas entrez-y et commencez à vapoter, 72 00:02:32,407 --> 00:02:33,907 quelqu'un d'autre le fera. 73 00:02:33,909 --> 00:02:35,475 Que dites-vous? 74 00:02:35,477 --> 00:02:37,143 Nous pourrions bouger quelques atouts autour. 75 00:02:37,145 --> 00:02:39,846 Ouais, mais nous pourrions perdons nos chemises à ce sujet. 76 00:02:39,848 --> 00:02:41,915 Ouais. 77 00:02:41,917 --> 00:02:45,118 - Oh. - Ou on pourrait gagner 1 million de dollars. 78 00:02:45,120 --> 00:02:47,287 Oh d'accord. Donnez-le-lui. 79 00:02:47,289 --> 00:02:52,258 Comment se déroule un investissement du son à 800$ ? 80 00:02:52,260 --> 00:02:54,961 Est-ce que "Giddy up, nouveau partenaire" ça te dit quelque chose ? 81 00:02:54,963 --> 00:02:57,263 - D'accord. - [rire] 82 00:02:57,265 --> 00:02:59,599 Ok, et alors allons-nous appeler cet endroit ? 83 00:02:59,601 --> 00:03:02,101 je pensais Le croisé vapoté. 84 00:03:02,103 --> 00:03:04,437 Ooh, et alors, Vape statutaire ? 85 00:03:04,439 --> 00:03:05,505 Mm? [rire] 86 00:03:05,507 --> 00:03:07,273 Oh, viens ici, toi. 87 00:03:07,275 --> 00:03:09,709 [les deux rient] 88 00:03:09,711 --> 00:03:11,377 Va-t'en. Dehors. 89 00:03:11,379 --> 00:03:12,545 [le téléphone sonne] 90 00:03:12,547 --> 00:03:13,846 Pas cher et merdique Conception de vitrine. 91 00:03:13,848 --> 00:03:14,847 Comment puis-je vous aider ? 92 00:03:14,849 --> 00:03:16,616 Oh, ça a l'air très merdique. 93 00:03:16,618 --> 00:03:18,751 Nous y serons plus tard dans la journée. 94 00:03:18,753 --> 00:03:20,853 - Qu'est-ce qu'on a ? - Un autre magasin de vape. 95 00:03:20,855 --> 00:03:22,121 Quoi? C'est sérieusement 96 00:03:22,123 --> 00:03:23,489 "Planète des Vapes" par ici. 97 00:03:23,491 --> 00:03:24,691 [rires] 98 00:03:24,693 --> 00:03:27,493 Nous arrachons tout le bois. 99 00:03:27,495 --> 00:03:30,730 Nous voulons nous débarrasser de tout cela semble naturel, authentique. 100 00:03:30,732 --> 00:03:32,498 Débarrassez-vous de tout ici, tous ces sacs. 101 00:03:32,500 --> 00:03:34,233 Débarrassez-vous de la machine à expresso. Débarrassez-vous de ça. 102 00:03:34,235 --> 00:03:36,169 - Tout va bien. Tout cela va. - Tout ce qui est rustique a disparu. 103 00:03:36,171 --> 00:03:39,005 Tout ce qui est authentique, tout biologique, tout ce qui est permanent. 104 00:03:39,007 --> 00:03:40,573 L'éclairage est il fait trop chaud ici. 105 00:03:40,575 --> 00:03:42,075 C'est aussi... je me sens trop bien à ce sujet. 106 00:03:42,077 --> 00:03:44,043 Tu sais, Je veux voir mes propres boutons. 107 00:03:44,045 --> 00:03:46,212 Comme une vieille friperie ou quelque chose comme ça peut-être. 108 00:03:46,214 --> 00:03:47,580 Non, c'est même trop descriptif. 109 00:03:47,582 --> 00:03:49,515 C'est trop kitsch. 110 00:03:49,517 --> 00:03:51,651 Ça devrait juste être comme une partie d'un aéroport que vous ignorez. 111 00:03:51,653 --> 00:03:53,386 Pensez à sortir à l'intérieur d'un distributeur automatique. 112 00:03:53,388 --> 00:03:54,821 - Un magasin de téléphonie mobile ou un... - Mm-hmm. 113 00:03:54,823 --> 00:03:56,389 Piles Plus. 114 00:03:56,391 --> 00:03:57,657 C'est plutôt déprimant, cependant. 115 00:03:57,659 --> 00:03:58,925 Non, non. 116 00:03:58,927 --> 00:04:00,693 - C'est aussi un magasin de vapotage. - Ouais. 117 00:04:00,695 --> 00:04:03,062 Nous voulons donc une moquette ça va absorber... 118 00:04:03,064 --> 00:04:04,330 et je ne parle pas de masque... 119 00:04:04,332 --> 00:04:06,165 mais littéralement il suffit d'absorber l'odeur 120 00:04:06,167 --> 00:04:09,068 pour que quand les gens entrent ici, ils sont juste dépassés. 121 00:04:09,070 --> 00:04:10,503 Okay, tu le veux être piquant. 122 00:04:10,505 --> 00:04:12,338 - Jaunisse. - Tu sais, maladif, vomi. 123 00:04:12,340 --> 00:04:13,706 - Juste... - Le goût de la bile. 124 00:04:13,708 --> 00:04:15,341 Tu veux que ça sente comme du vieux bubble gum. 125 00:04:15,343 --> 00:04:16,843 Ouais, as-tu déjà soufflé une mèche d'air ? 126 00:04:16,845 --> 00:04:18,544 Non. 127 00:04:18,546 --> 00:04:19,912 Assurez-vous que votre salle de bain il a vraiment des toilettes 128 00:04:19,914 --> 00:04:22,015 c'est beaucoup trop haut et plutôt gros. 129 00:04:22,017 --> 00:04:24,684 Et aussi deux pistons. Deux pistons disent tout. 130 00:04:24,686 --> 00:04:26,219 Et, euh... et tu es tu vas travailler ici ? 131 00:04:26,221 --> 00:04:27,887 Ouais, je pense que oui. 132 00:04:27,889 --> 00:04:29,589 Je veux dire, je n'ai pas de travail, mais c'est ma boutique. 133 00:04:29,591 --> 00:04:32,759 Hé, tu penses on va rencontrer Louis CK ? 134 00:04:32,761 --> 00:04:35,028 - Je l'espère. - Son spectacle est tellement drôle. 135 00:04:35,030 --> 00:04:36,796 Il y joue ; il le dirige. 136 00:04:36,798 --> 00:04:38,931 Ce que la plupart des gens ne savent pas c'est-à-dire qu'il le modifie. 137 00:04:38,933 --> 00:04:41,634 - Je sais que. - L'édition est la clé de tant de choses. 138 00:04:41,636 --> 00:04:43,302 Je sais ce qu'est l'édition. 139 00:04:43,304 --> 00:04:44,637 Parce qu'il le faisait un trois caméras pour HBO. 140 00:04:44,639 --> 00:04:46,606 - "Chanceux Louie." - Oui. 141 00:04:46,608 --> 00:04:48,441 Tu commences à être un peu un peu un nerd de la comédie comme moi. 142 00:04:48,443 --> 00:04:50,209 Mais comme "I Love Lucy", pour Par exemple, il s'agit d'un appareil à trois caméras. 143 00:04:50,211 --> 00:04:51,444 C'est l'un des premiers. 144 00:04:51,446 --> 00:04:53,112 je t'ai entendu faites cela à des dates. 145 00:04:53,114 --> 00:04:55,048 - Ne m'explique pas ça. - Merci. Merci. 146 00:04:55,050 --> 00:04:56,916 - Oh, c'est ça le montage. - D'accord, eh bien, tu sais. 147 00:04:56,918 --> 00:04:57,950 - Hé! - Je fais. 148 00:04:57,952 --> 00:04:59,385 - Salut. - Quoi de neuf, les gars ? 149 00:04:59,387 --> 00:05:02,321 Si vous êtes libres demain, venez à notre grande ouverture. 150 00:05:02,323 --> 00:05:03,389 Vous les gars tu as une entreprise ? 151 00:05:03,391 --> 00:05:04,624 Ouais, nous avons notre propre magasin maintenant. 152 00:05:04,626 --> 00:05:05,925 - Ouais. - Oh mon Dieu. 153 00:05:05,927 --> 00:05:08,327 Peut-être que vous pourrez juger le concours de panache. 154 00:05:08,329 --> 00:05:09,595 Et c'était ça ? 155 00:05:09,597 --> 00:05:10,963 Ils soufflent, comme, ces belles... 156 00:05:10,965 --> 00:05:12,732 [bâillons] Coeurs de fumée 157 00:05:12,734 --> 00:05:14,634 et des carrés avec leur bouche. 158 00:05:14,636 --> 00:05:15,935 - C'est génial. - Moi et Carrie on le fera. 159 00:05:15,937 --> 00:05:16,903 - C'est quand ? - Ouais! 160 00:05:16,905 --> 00:05:18,137 17h00. 161 00:05:18,139 --> 00:05:19,806 17h00. Nous y serons. 162 00:05:19,808 --> 00:05:21,674 - Ne t'énerve pas. - Je ne me suis pas engagé, mais... 163 00:05:21,676 --> 00:05:23,076 - Je nous engage tous les deux. - D'accord. 164 00:05:23,078 --> 00:05:24,343 - Nous nous engageons. - D'accord. D'accord. 165 00:05:24,345 --> 00:05:25,611 Au revoir les gars. 166 00:05:25,613 --> 00:05:26,913 - Quelle chance. - D'accord. 167 00:05:26,915 --> 00:05:29,415 - Un magasin de vapotage ? - Oh, "Vape ma journée". 168 00:05:29,417 --> 00:05:31,451 Je ne vais pas dans un magasin de vape. Honnêtement, ça a l'air mauvais... 169 00:05:31,453 --> 00:05:32,852 Mesdames et messieurs, 170 00:05:32,854 --> 00:05:34,687 malheureusement Louis CK il ne joue pas ce soir 171 00:05:34,689 --> 00:05:36,322 en raison d'une urgence familiale. 172 00:05:36,324 --> 00:05:37,790 Nous ne pouvons pas vous entendre ici. Ce qui s'est passé? 173 00:05:37,792 --> 00:05:39,425 Il y a eu une urgence familiale. 174 00:05:39,427 --> 00:05:40,827 Louis CK ne joue pas. 175 00:05:40,829 --> 00:05:42,361 Le spectacle est-il annulé ? 176 00:05:42,363 --> 00:05:44,297 Non, ça a été annulé, absolument. 177 00:05:44,299 --> 00:05:45,998 Non, ça a été... n'est-ce pas annulé ou pas annulé ? 178 00:05:46,000 --> 00:05:47,667 Il a été annulé. Il a été annulé. 179 00:05:47,669 --> 00:05:49,035 Et quelles sont les chances le spectacle sera, euh, 180 00:05:49,037 --> 00:05:50,970 de retour pour demain soir ? 181 00:05:50,972 --> 00:05:53,139 je n'ai pas plus de détails à ce moment. 182 00:05:53,141 --> 00:05:54,841 Comment l’avez-vous découvert ? 183 00:05:54,843 --> 00:05:56,676 Je suis désolé. C'est les seuls détails que je peux vous donner. 184 00:05:56,678 --> 00:05:59,045 - Mais qui vous a donné les détails ? - Je ne suis que le messager. 185 00:05:59,047 --> 00:06:00,613 Je sais, mais quelqu'un vous a donné le message. 186 00:06:00,615 --> 00:06:03,116 - D'accord, d'accord. - Désolé, monsieur. 187 00:06:03,118 --> 00:06:04,684 D'accord. 188 00:06:04,686 --> 00:06:06,786 C'est dommage. Vous êtes vraiment un grand fan. 189 00:06:06,788 --> 00:06:08,321 Ouais, je suis un gars de comédie. 190 00:06:10,049 --> 00:06:11,515 [musique entraînante] 191 00:06:11,517 --> 00:06:13,283 Eh bien. On peut toujours essayer... 192 00:06:13,285 --> 00:06:14,518 - C'est un peu pénible, mais... - Ouais. 193 00:06:14,520 --> 00:06:16,453 Salut, Fred. Salut, Carrie. 194 00:06:16,455 --> 00:06:17,654 Que fais-tu avec nos toilettes ? 195 00:06:17,656 --> 00:06:19,689 Euh, ouais, c'est cassé. 196 00:06:19,691 --> 00:06:21,324 Comment savez-vous? 197 00:06:21,326 --> 00:06:23,427 Je, tu sais, je suis passé par là utiliser votre salle de bain 198 00:06:23,429 --> 00:06:26,596 pendant que je faisais mon, tu sais, enregistrement régulier du propriétaire. 199 00:06:26,598 --> 00:06:29,132 - Enregistrement du propriétaire ? - Etre responsable, oui. 200 00:06:29,134 --> 00:06:31,334 Est-ce quelque chose c'est même autorisé ? 201 00:06:31,336 --> 00:06:33,136 Droits du propriétaire, Je suis désolé. 202 00:06:33,138 --> 00:06:35,272 Portland possède certains des la plus stricte du pays. 203 00:06:35,274 --> 00:06:36,706 Laissez-moi vous demander quelque chose. 204 00:06:36,708 --> 00:06:38,175 Est-ce que vous tirez la chasse d'eau avec du papier toilette dans les toilettes ? 205 00:06:38,177 --> 00:06:39,843 Oui, c'est ça un problème ? 206 00:06:39,845 --> 00:06:41,278 C'est... eh bien, ouais. 207 00:06:41,280 --> 00:06:42,612 Je veux dire, tu devrais vraiment passez au sans papier. 208 00:06:42,614 --> 00:06:43,980 C'est une très vieille maison. 209 00:06:43,982 --> 00:06:45,882 Années 1800, il a été construit, et les tuyaux... 210 00:06:45,884 --> 00:06:48,552 ils ne sont tout simplement pas faits pour les super caca d'aujourd'hui. 211 00:06:48,554 --> 00:06:50,854 Je veux dire, à l'époque, tout le monde j'ai mangé des flapjacks et des radis. 212 00:06:50,856 --> 00:06:52,322 Pas comme aujourd'hui où... qu'est-ce que tu manges ? 213 00:06:52,324 --> 00:06:54,491 Comme le quinoa et le tofurt, et ce truc ? 214 00:06:54,493 --> 00:06:55,792 C'est... c'est lourd. 215 00:06:55,794 --> 00:06:57,894 Euh, quand es-tu tu vas le réparer ? 216 00:06:57,896 --> 00:06:59,996 Demain après-midi, probablement. 217 00:06:59,998 --> 00:07:01,832 Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire d'ici là ? 218 00:07:01,834 --> 00:07:02,966 je vais faire quelque chose pour toi. 219 00:07:02,968 --> 00:07:04,167 - Mais tu dois promettre... - Ah ! 220 00:07:04,169 --> 00:07:05,168 Oh, oh, bon sang, Je suis désolé. 221 00:07:05,170 --> 00:07:06,470 - Milton, c'est... - Euh. 222 00:07:06,472 --> 00:07:07,971 Peux-tu juste tenir ça une seconde ? 223 00:07:07,973 --> 00:07:09,506 Dégoûtant, et c'est ta maison, d'accord ? 224 00:07:09,508 --> 00:07:11,241 Oui, eh bien, regarde. Je t'aide. 225 00:07:11,243 --> 00:07:12,843 Ceci est ma liste personnelle 226 00:07:12,845 --> 00:07:14,678 des cafés dans le quartier. 227 00:07:14,680 --> 00:07:16,980 Et ce sont les codes de la salle de bain à tout le monde. 228 00:07:16,982 --> 00:07:18,815 Eh bien, c'est très grand de ta part pour nous donner votre liste. 229 00:07:18,817 --> 00:07:20,383 Aucun problème. Mais je veux que ça revienne. 230 00:07:20,385 --> 00:07:22,419 Eh bien, c'est un peu s'avère être une journée merdique. 231 00:07:22,421 --> 00:07:24,254 Tu sais, c'est comme, Louis CK annule, 232 00:07:24,256 --> 00:07:25,822 urgence familiale, et maintenant ça. 233 00:07:25,824 --> 00:07:27,691 - [rires] - Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 234 00:07:27,693 --> 00:07:29,259 Qu'est-ce que vous avez dit? "Urgence familiale" ? 235 00:07:29,261 --> 00:07:30,727 Ouais, Louis CK annulé un spectacle. 236 00:07:30,729 --> 00:07:33,497 - Il a une urgence familiale. - Oh. 237 00:07:33,499 --> 00:07:35,065 - Oh ouais. - Non, il ne le fait pas. 238 00:07:35,067 --> 00:07:36,366 Les gens disent juste ça sortir 239 00:07:36,368 --> 00:07:37,901 des trucs qu'ils veulent sortir de. 240 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 Vous n'annulez pas un spectacle entier. Cela semble sérieux. 241 00:07:40,405 --> 00:07:42,539 Si vous deviez annuler quelque chose de gros, n'est-ce pas, 242 00:07:42,541 --> 00:07:45,041 et tu devais juste sortir c'est ce que vous dites. 243 00:07:45,043 --> 00:07:47,110 Alors personne ne te le demandera, "Oh, que s'est-il passé ?" 244 00:07:47,112 --> 00:07:48,578 Ils s'en vont, "Oh, oh, oh." 245 00:07:48,580 --> 00:07:50,280 - Nous aimerions récupérer nos toilettes. - Oui. 246 00:07:50,282 --> 00:07:51,381 je voudrais vos toilettes aussi. 247 00:07:51,383 --> 00:07:52,415 - D'accord. - Tu peux ouvrir la porte ? 248 00:07:52,417 --> 00:07:53,683 Oui. 249 00:07:55,763 --> 00:07:56,762 [chasses d'eau des toilettes] 250 00:07:56,764 --> 00:07:59,632 [frappe] 251 00:07:59,634 --> 00:08:01,734 J'espère que Milton répare bientôt notre salle de bain. 252 00:08:01,736 --> 00:08:02,801 Que se passe-t-il? 253 00:08:02,803 --> 00:08:05,304 Euh, derrière toi, 11h00. 254 00:08:05,306 --> 00:08:07,206 Il y a quelqu'un ici vous pourriez reconnaître. 255 00:08:07,208 --> 00:08:10,142 [rires] Oh, mon Dieu. 256 00:08:10,144 --> 00:08:11,443 - C'est Louis ? - C'est Louis. 257 00:08:11,445 --> 00:08:13,078 C'est tellement bizarre. 258 00:08:13,080 --> 00:08:14,880 On dirait qu'il est pas pressé d'aller quelque part. 259 00:08:14,882 --> 00:08:16,115 Tout est été génial. 260 00:08:16,117 --> 00:08:17,716 Il a l'air heureux. 261 00:08:17,718 --> 00:08:18,984 Je pensais qu'il avait une urgence familiale. 262 00:08:18,986 --> 00:08:20,419 Je pensais qu'il allait y aller hors de la ville. 263 00:08:20,421 --> 00:08:21,720 je ne peux pas penser de mauvaises choses récemment. 264 00:08:21,722 --> 00:08:22,922 je vais faire une photo rapide. 265 00:08:22,924 --> 00:08:24,557 - D'accord. - [murmure indistinctement] 266 00:08:24,559 --> 00:08:27,493 [musique de batterie entraînante] 267 00:08:27,495 --> 00:08:29,995 - C'est hilarant. - Excusez-nous. 268 00:08:29,997 --> 00:08:31,463 - Salut. - Désolé de vous interrompre. 269 00:08:31,465 --> 00:08:33,499 - Je suis... Je m'appelle Carrie. - Je m'appelle Fred. 270 00:08:33,501 --> 00:08:35,267 - Etes-vous Louis ? - Ouais, ouais. 271 00:08:35,269 --> 00:08:36,969 - Nous sommes de grands fans. - Merci les gars. 272 00:08:36,971 --> 00:08:38,737 - Ravi de vous rencontrer. - Nous sommes des passionnés de comédie. 273 00:08:38,739 --> 00:08:40,573 - Nous aimons vraiment la comédie. - Hé, euh, Cindy. 274 00:08:40,575 --> 00:08:41,807 Puis-je vous rappeler ? 275 00:08:41,809 --> 00:08:42,975 Non, tu ne l'as pas fait je dois faire ça. 276 00:08:42,977 --> 00:08:44,343 Eh bien, maintenant, je... 277 00:08:44,345 --> 00:08:46,011 Nous ne voulions pas pour interrompre quoi que ce soit. 278 00:08:46,013 --> 00:08:47,646 Ouais, nous voulions juste pour vous présenter nos condoléances. 279 00:08:47,648 --> 00:08:49,648 Nous sommes allés à votre spectacle. Nous avons payé les billets. 280 00:08:49,650 --> 00:08:51,417 Et puis il y a eu une urgence familiale, alors... 281 00:08:51,419 --> 00:08:53,986 Tu pourrais juste ressentir le sentiment de sympathie. 282 00:08:53,988 --> 00:08:55,854 Merci beaucoup, et je suis désolé pour le spectacle, 283 00:08:55,856 --> 00:08:58,657 mais c'était inévitable urgence familiale. 284 00:08:58,659 --> 00:09:00,960 - Comment ça va, mon pote ? - Je vais bien merci. 285 00:09:00,962 --> 00:09:02,928 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais, tout va bien. 286 00:09:02,930 --> 00:09:05,364 Était-ce un hôpital ou des funérailles la maison où tu devais aller ? 287 00:09:05,366 --> 00:09:07,466 C'est tout ce que je peux dire à ce moment. 288 00:09:07,468 --> 00:09:09,501 S'il s'agit d'une urgence familiale, pourquoi n'es-tu pas sur place ? 289 00:09:09,503 --> 00:09:12,838 - Parce que je dois être ici. - Vous nous avez tous laissé tomber hier. 290 00:09:12,840 --> 00:09:15,608 - Quand vous avez annulé votre émission. - Ce n'est pas moi qui t'ai laissé tomber. 291 00:09:15,610 --> 00:09:17,309 Oh, alors tu jettes ton famille sous le bus un peu. 292 00:09:17,311 --> 00:09:19,345 Ils nous ont laissé tomber. 293 00:09:19,347 --> 00:09:21,380 Eh bien, ce sont eux qui Je ne me suis pas occupé du... bébé. 294 00:09:21,382 --> 00:09:22,881 Ah, alors il y a un bébé, 295 00:09:22,883 --> 00:09:23,949 et c'est pourquoi c'est tellement embarrassant. 296 00:09:23,951 --> 00:09:26,652 C'est... c'est ton bébé ? 297 00:09:26,654 --> 00:09:28,954 Est-ce que ce bébé va bien ? Ce bébé est-il vivant ? 298 00:09:28,956 --> 00:09:31,290 - Presque. - Ton bébé est presque vivant. 299 00:09:31,292 --> 00:09:32,958 - Ouais. - Voilà le truc. 300 00:09:32,960 --> 00:09:34,360 Je pense que la plupart des gens pensaient tu ne serais pas là 301 00:09:34,362 --> 00:09:35,494 parce que tu as annulé un spectacle. 302 00:09:35,496 --> 00:09:36,829 Et vous voilà à Portland... 303 00:09:36,831 --> 00:09:38,130 - Ouais, d'accord. - Dans un café... 304 00:09:38,132 --> 00:09:39,298 Et la plupart des gens je ne le sais pas. 305 00:09:39,300 --> 00:09:40,633 Vous le savez. Gardez-le simplement... 306 00:09:40,635 --> 00:09:41,700 Tu n'as pas il faut s'en inquiéter, non ? 307 00:09:41,702 --> 00:09:43,002 Eh bien, nous avons pris une photo. 308 00:09:43,004 --> 00:09:44,136 Fred a pris une photo sur son téléphone. 309 00:09:44,138 --> 00:09:45,638 Pourquoi as-tu fait ça ? 310 00:09:45,640 --> 00:09:47,740 C'est tout ce que nous pouvons dire à ce moment. 311 00:09:47,742 --> 00:09:50,476 D'accord, pourquoi ne faites-vous pas tu as un siège ? 312 00:09:50,478 --> 00:09:54,046 Je pense que nous savons tous que je n’avait pas d’urgence familiale. 313 00:09:54,048 --> 00:09:55,347 Je le savais. 314 00:09:55,349 --> 00:09:56,749 Ouais, nous commencions soupçonner cela. 315 00:09:56,751 --> 00:09:58,350 Ouais, d'accord, très bien. 316 00:09:58,352 --> 00:10:02,187 La vérité est que j'enchérissais sur un appareil photo vintage sur eBay, 317 00:10:02,189 --> 00:10:04,256 et la vente aux enchères allait se terminer juste pendant le spectacle, 318 00:10:04,258 --> 00:10:05,524 c'est pourquoi j'ai inventé 319 00:10:05,526 --> 00:10:07,326 l'urgence familiale, donc ça... 320 00:10:07,328 --> 00:10:09,395 Je ne pourrais pas... un assistant tu as fait ça pour toi ? 321 00:10:09,397 --> 00:10:11,096 C'est ce sentiment, tu sais, sur eBay lorsque vous recevez le, 322 00:10:11,098 --> 00:10:12,898 "Eh, je l'ai eu, je l'ai eu, Je l'ai eu." 323 00:10:12,900 --> 00:10:14,767 Je voulais vivre ça. C'est vraiment très important pour moi. 324 00:10:14,769 --> 00:10:16,535 Wow, tu ne devrais pas l'être cavalier avec votre public. 325 00:10:16,537 --> 00:10:18,103 Dire une urgence familiale ? 326 00:10:18,105 --> 00:10:19,738 Eh bien, mais le truc à propos de dire « urgence familiale » est 327 00:10:19,740 --> 00:10:21,106 que personne ne pose de questions, 328 00:10:21,108 --> 00:10:22,341 parce que c'est comme "Euh," tu sais ? 329 00:10:22,343 --> 00:10:23,676 - Droite. - Avez-vous eu l'appareil photo ? 330 00:10:23,678 --> 00:10:25,244 Ouais, et puis le gars qui le vend 331 00:10:25,246 --> 00:10:27,246 est ici à Portland, donc c'est genre parfait. 332 00:10:27,248 --> 00:10:28,747 C'est une petite ville, Portland. 333 00:10:28,749 --> 00:10:30,416 Et je ne fais pas partie de ceux-là connards qui sont comme, 334 00:10:30,418 --> 00:10:32,384 "Je vais aller en ligne et dis-le à tout le monde." 335 00:10:32,386 --> 00:10:34,787 Je ne peux pas perdre le truc FFE, la fausse urgence familiale. 336 00:10:34,789 --> 00:10:37,222 C'est un gros problème dans ma vie. Je l'utilise pour beaucoup de choses. 337 00:10:37,224 --> 00:10:38,424 Voici le truc. 338 00:10:38,426 --> 00:10:39,858 Nous voulons juste sortir avec toi. 339 00:10:39,860 --> 00:10:41,727 Si tu promets dîner avec nous, 340 00:10:41,729 --> 00:10:43,262 nous ne le dirons jamais à personne 341 00:10:43,264 --> 00:10:45,931 à propos de tout ton faux une urgence familiale. 342 00:10:45,933 --> 00:10:47,299 Je dois être honnête avec vous les gars. 343 00:10:47,301 --> 00:10:48,734 je ne veux vraiment pas pour sortir avec toi. 344 00:10:48,736 --> 00:10:50,369 Ça va être un peu comme une corvée pour moi, 345 00:10:50,371 --> 00:10:51,804 mais je suis prêt à le faire si tu ne le dis pas aux gens 346 00:10:51,806 --> 00:10:53,372 à propos de ma fausse urgence familiale, dont je dépends. 347 00:10:53,374 --> 00:10:55,107 - C'est super. - C'est un marché. 348 00:10:55,109 --> 00:10:57,076 - D'accord? Est-ce que c'est bon ? D'accord. - C'est super, ouais. 349 00:10:57,078 --> 00:10:58,944 Euh, euh, tout le monde, bonjour ? 350 00:10:58,946 --> 00:11:03,582 Euh, bienvenue à la grande ouverture de Vape My Day. 351 00:11:03,584 --> 00:11:05,818 - [acclamations et applaudissements] - Très bien. 352 00:11:05,820 --> 00:11:09,621 Avant de nous amuser aspirer ces saveurs géniales... 353 00:11:09,623 --> 00:11:11,123 [acclamations et applaudissements] 354 00:11:11,125 --> 00:11:13,659 je veux juste remercier ma femme, Kristine, 355 00:11:13,661 --> 00:11:15,327 pour avoir rendu tout cela possible. 356 00:11:15,329 --> 00:11:17,096 [acclamations et applaudissements] 357 00:11:17,098 --> 00:11:21,800 Et mon neveu Andy pour avoir mis cette équipe de rêve ensemble. 358 00:11:21,802 --> 00:11:24,103 - [acclamations et applaudissements] - Très bien. 359 00:11:24,105 --> 00:11:26,138 D'accord, amuse-toi bien. 360 00:11:26,140 --> 00:11:30,309 Oh, euh, et n'oublie pas de inscrivez-vous au concours panache. 361 00:11:30,311 --> 00:11:31,677 - Ça va être génial. - Droite. 362 00:11:31,679 --> 00:11:32,678 [applaudissements] 363 00:11:32,680 --> 00:11:34,346 [musique décalée] 364 00:11:34,348 --> 00:11:36,181 Okay, alors rentrons à la maison, préparez-vous pour le dîner, 365 00:11:36,183 --> 00:11:38,183 et puis, euh, je suppose nous allons juste en quelque sorte 366 00:11:38,185 --> 00:11:39,451 laisse tomber ce truc de vape, n'est-ce pas ? 367 00:11:39,453 --> 00:11:40,652 Ebbe et Kristine ? 368 00:11:40,654 --> 00:11:42,020 je ne sais pas si nous pouvons le faire. 369 00:11:42,022 --> 00:11:43,822 Tu as promis que nous jugerions le concours de panache. 370 00:11:43,824 --> 00:11:45,457 Quand est la prochaine fois nous aurons l'occasion 371 00:11:45,459 --> 00:11:46,925 faire chanter Louis CK en train de dîner ? 372 00:11:46,927 --> 00:11:48,927 Nous ne pouvons pas leur dire que nous avons reçu une meilleure offre. 373 00:11:48,929 --> 00:11:50,262 je ne sais pas ce que nous allons faire. 374 00:11:50,264 --> 00:11:52,664 - Moi non plus. - [soupir] 375 00:11:52,666 --> 00:11:54,767 [halètement] Je sais ce que nous pouvons dire. 376 00:11:54,769 --> 00:11:56,168 [carillons de téléphone portable] 377 00:11:56,170 --> 00:11:57,970 - Euh, chérie. - Quoi? 378 00:11:57,972 --> 00:12:00,139 Oh, Fred et Carrie je ne peux pas venir. 379 00:12:00,141 --> 00:12:02,307 Ils ont eu une urgence familiale. 380 00:12:02,309 --> 00:12:04,543 - Oh, ça a l'air sérieux. - C'est nul. 381 00:12:04,545 --> 00:12:06,211 Ils sont probablement identifier un corps 382 00:12:06,213 --> 00:12:08,113 ou des dossiers dentaires en ce moment. 383 00:12:08,115 --> 00:12:09,982 Ou peut-être qu'ils avaient un accident de voiture. 384 00:12:09,984 --> 00:12:12,151 Ou alors ils sont dans un ranch et un cheval a repoussé quelqu'un. 385 00:12:12,153 --> 00:12:13,652 Oh, mon Dieu. D'accord. 386 00:12:13,654 --> 00:12:15,954 - Nous devons nous occuper de ça. - [musique techno] 387 00:12:15,956 --> 00:12:17,356 Excusez-- Bonjour, bonjour ? 388 00:12:17,358 --> 00:12:18,824 - Excusez-moi, tout le monde. - [la musique s'arrête] 389 00:12:18,826 --> 00:12:23,362 Euh, nos chers amis, Fred et Carrie, 390 00:12:23,364 --> 00:12:27,733 ils étaient censés être ici ce soir pour juger notre concours, 391 00:12:27,735 --> 00:12:29,668 mais ils ne peuvent pas être ici, 392 00:12:29,670 --> 00:12:31,470 en raison d'une urgence familiale. 393 00:12:31,472 --> 00:12:33,906 Je ne pense pas avoir besoin de te le dire ce que cela signifie. 394 00:12:33,908 --> 00:12:35,841 Alors en leur honneur, 395 00:12:35,843 --> 00:12:40,412 J'apprécierais que nous tous eu un panache de silence. 396 00:12:40,414 --> 00:12:42,047 [musique solennelle] 397 00:12:42,049 --> 00:12:44,316 [tous inhalant] 398 00:12:44,318 --> 00:12:46,318 399 00:12:46,320 --> 00:12:48,487 [tous expirant] 400 00:12:48,489 --> 00:12:51,490 [toux doucement] 401 00:12:51,492 --> 00:12:54,493 [toux] 402 00:12:56,530 --> 00:12:57,596 - [carillons de téléphone portable] - Oh, regarde. 403 00:12:57,598 --> 00:12:58,931 Ils ont déjà répondu. 404 00:12:58,933 --> 00:13:01,333 "Nos prières vous accompagnent." Waouh. 405 00:13:01,335 --> 00:13:02,868 - Ils l'ont acheté. - Ça a totalement fonctionné. 406 00:13:02,870 --> 00:13:04,503 Nous sommes libres. 407 00:13:04,505 --> 00:13:06,238 Et aussi leurs prières ira dans notre belle nuit. 408 00:13:06,240 --> 00:13:08,173 Genre, nous aurons un bon dîner avec Louis. 409 00:13:08,175 --> 00:13:09,608 C'est tellement drôle Je l'appelle Louis maintenant. 410 00:13:09,610 --> 00:13:11,043 De quoi allons-nous parler à lui parler ? 411 00:13:11,045 --> 00:13:12,678 Je fais des trucs relationnels. 412 00:13:12,680 --> 00:13:14,313 Tu vas lui parler sur votre vie personnelle ? 413 00:13:14,315 --> 00:13:15,380 Carrie, tu veux être vulnérable 414 00:13:15,382 --> 00:13:16,915 devant des comédiens. 415 00:13:16,917 --> 00:13:19,418 Tu veux dire : "Ouais, Je trouve mon propre corps laid. 416 00:13:19,420 --> 00:13:21,353 N'est-ce pas ?" 417 00:13:21,355 --> 00:13:22,788 je pense que ce sera une bonne entrée. 418 00:13:22,790 --> 00:13:24,790 Écrivez cela. 419 00:13:24,792 --> 00:13:27,793 [musique décalée] 420 00:13:27,795 --> 00:13:30,762 421 00:13:30,764 --> 00:13:33,966 [carillon électronique] 422 00:13:33,968 --> 00:13:35,234 [étouffé] Salut, Smitty. 423 00:13:35,236 --> 00:13:36,802 [musique country] 424 00:13:36,804 --> 00:13:38,937 - Comment ça va ? - Bien. 425 00:13:38,939 --> 00:13:41,874 Écoute, la dernière fois que j'étais ici, Je me souviens avoir vu un pot. 426 00:13:41,876 --> 00:13:43,442 Euh, est-ce toujours à vendre ? 427 00:13:43,444 --> 00:13:45,310 - [clics sur le bouton] - Tu veux dire ce pot ? 428 00:13:45,312 --> 00:13:46,712 [clics sur le bouton] 429 00:13:46,714 --> 00:13:49,248 Oh, ouais, celui-là vert. C'est ça. 430 00:13:49,250 --> 00:13:50,816 Eh bien, tout est à vendre. 431 00:13:50,818 --> 00:13:53,952 - Pour un prix. - Hé, et si je t'échangeais ? 432 00:13:53,954 --> 00:13:56,655 Mon pot pour ton pot. 433 00:13:56,657 --> 00:13:59,324 Quel genre de pot ? 434 00:13:59,326 --> 00:14:00,893 Un pot cassé. 435 00:14:00,895 --> 00:14:03,896 [musique tendue] 436 00:14:03,898 --> 00:14:06,798 437 00:14:06,800 --> 00:14:08,734 [musique country] 438 00:14:08,736 --> 00:14:10,502 [homme chantant indistinctement] 439 00:14:10,504 --> 00:14:13,505 - C'est, euh... - [étrange piano fleuri] 440 00:14:13,507 --> 00:14:16,742 - Pas d'accord. - Oh, allez ! 441 00:14:16,744 --> 00:14:17,843 Non. 442 00:14:17,845 --> 00:14:20,245 Smitty. 443 00:14:20,247 --> 00:14:23,248 [musique à suspense] 444 00:14:23,250 --> 00:14:24,683 445 00:14:24,685 --> 00:14:26,685 Toilettes stupides. 446 00:14:28,188 --> 00:14:31,657 [musique instrumentale tendue] 447 00:14:31,659 --> 00:14:33,592 448 00:14:33,594 --> 00:14:34,927 Hé, gamin, tu as du feu ? 449 00:14:34,929 --> 00:14:36,495 Non, je n'en ai pas besoin. 450 00:14:36,497 --> 00:14:39,131 Qu'est-ce que tu fumes là, une télécommande ? 451 00:14:39,133 --> 00:14:41,867 Je ne fume pas. Je vape. 452 00:14:41,869 --> 00:14:44,670 - Oh, alors c'est du vapotage. - Ouais, chien. 453 00:14:44,672 --> 00:14:47,940 C'est bien mieux que ce cancer bâton, tu es sur le point de t'allumer. 454 00:14:47,942 --> 00:14:49,541 Est-ce plus sain ? 455 00:14:49,543 --> 00:14:51,810 Euh, nous avons vraiment n'en ai aucune idée. 456 00:14:51,812 --> 00:14:53,979 - J'aime ce que je sens. - Oh ouais? 457 00:14:53,981 --> 00:14:56,114 Suis-moi. 458 00:14:56,116 --> 00:14:59,384 [musique jazz] 459 00:15:01,908 --> 00:15:04,209 [musique instrumentale légère] 460 00:15:04,211 --> 00:15:06,911 - Merci. - Vous ne détestez pas les serveurs ? 461 00:15:06,913 --> 00:15:08,713 Quoi? 462 00:15:08,715 --> 00:15:11,583 C'est comme, quoi exactement est votre travail, monsieur ? 463 00:15:11,585 --> 00:15:13,084 Ils prennent votre commande. Ensuite, ils vous amènent... 464 00:15:13,086 --> 00:15:14,953 Ensuite, ils vous apportent de la nourriture. 465 00:15:14,955 --> 00:15:16,888 Je suis le genre de gars... j'aime... J'aime jouer avec les gens. 466 00:15:16,890 --> 00:15:18,923 Donc, comme si un serveur entre et repart, 467 00:15:18,925 --> 00:15:20,558 "Puis-je prendre votre commande ?" 468 00:15:20,560 --> 00:15:21,926 Je vais y aller, comme, "Non, je vais prendre ma commande. 469 00:15:21,928 --> 00:15:24,295 "Vous pouvez noter ma commande, 470 00:15:24,297 --> 00:15:27,899 mais tu ne le prends pas, parce que J'aimerais l'emporter avec moi." 471 00:15:27,901 --> 00:15:29,434 472 00:15:29,436 --> 00:15:30,735 Alors, où êtes-vous les gars... vous les gars 473 00:15:30,737 --> 00:15:32,036 viennent de Portland, vous deux ? 474 00:15:32,038 --> 00:15:35,440 As-tu grandi ici ou... 475 00:15:35,442 --> 00:15:37,542 - Êtes-vous de Portland ? - [les deux rient] 476 00:15:37,544 --> 00:15:39,110 C'est génial. C'est génial. 477 00:15:39,112 --> 00:15:40,745 j'essaie juste avoir une conversation. 478 00:15:40,747 --> 00:15:42,280 je te le demande, es-tu de Portland ? 479 00:15:42,282 --> 00:15:46,084 Ce qui est habituellement la punchline ? 480 00:15:46,086 --> 00:15:47,452 La punchline est généralement que tu me dis. 481 00:15:47,454 --> 00:15:48,953 Euh-huh. 482 00:15:48,955 --> 00:15:50,288 Oh, et puis tu le fais un riff là-dessus, alors je vais... 483 00:15:50,290 --> 00:15:51,623 D'accord, ouais, je comprends. 484 00:15:51,625 --> 00:15:52,957 Non, tu me dis où tu as grandi, 485 00:15:52,959 --> 00:15:54,993 et puis nous établissons des liens en tant qu'êtres humains. 486 00:15:54,995 --> 00:15:56,294 - C'est une option. - Droite. 487 00:15:56,296 --> 00:15:58,496 C'est super. 488 00:15:58,498 --> 00:16:00,131 - Oh, c'est juste... - C'est génial. 489 00:16:00,133 --> 00:16:01,933 les deux : pouvons-nous simplement parler comme les êtres humains ? 490 00:16:01,935 --> 00:16:03,468 Apparemment tu ne peux pas parler comme les êtres humains. 491 00:16:03,470 --> 00:16:04,802 - Eh bien, je vais vous dire quoi. - Quoi? 492 00:16:04,804 --> 00:16:06,104 Tu veux parler vrai ? 493 00:16:06,106 --> 00:16:08,072 Où sont les professeurs de piano ? 494 00:16:08,074 --> 00:16:09,440 Quoi? 495 00:16:09,442 --> 00:16:10,909 Où sont ces foutus professeurs de piano ? 496 00:16:10,911 --> 00:16:12,410 Tu sais, quand tu es un enfant... 497 00:16:12,412 --> 00:16:13,811 Est-ce que c'est comme essayer être un peu comique ? 498 00:16:13,813 --> 00:16:15,613 - Ouais. - D'accord, vas-y. 499 00:16:15,615 --> 00:16:17,682 Laisse-moi entendre le "où est passé les professeurs de piano s'en vont". 500 00:16:17,684 --> 00:16:19,651 Eh bien, quand tu es enfant, tu as ton entraîneur de baseball, 501 00:16:19,653 --> 00:16:21,419 tu as ton football, et c'est un professeur de piano, 502 00:16:21,421 --> 00:16:23,421 tu sais, foutue douleur au cou. 503 00:16:23,423 --> 00:16:25,423 Tu dois aller prendre vos cours de piano. 504 00:16:25,425 --> 00:16:27,625 - Où sont les professeurs de piano ? - Voilà le truc. 505 00:16:27,627 --> 00:16:29,661 Le but de la comédie est, demandez-vous une question à laquelle les gens se posent, 506 00:16:29,663 --> 00:16:31,262 "Ouais, je ne suis pas sûr à ce sujet." 507 00:16:31,264 --> 00:16:33,164 - Tu sais, je... - Vous ne pouvez pas simplement poser une question. 508 00:16:33,166 --> 00:16:34,632 - Non, je... - Combien de temps... 509 00:16:34,634 --> 00:16:36,467 Combien de temps dure un mètre par rapport à un chantier ? 510 00:16:36,469 --> 00:16:38,169 Ce n'est pas une blague. 511 00:16:38,171 --> 00:16:39,671 Mais tu peux... il y a un moyen tu peux l'exécuter 512 00:16:39,673 --> 00:16:41,206 où ça devient drôle. 513 00:16:41,208 --> 00:16:42,707 Laisse-moi te voir rend ça drôle. 514 00:16:42,709 --> 00:16:45,443 Très bien, où sont ces foutus professeurs de piano ? 515 00:16:45,445 --> 00:16:47,178 Écoutez, les gars, J'ai eu une longue journée, 516 00:16:47,180 --> 00:16:48,947 et j'aimerais vraiment juste pour le dîner, d'accord ? 517 00:16:48,949 --> 00:16:51,749 La société est comme ça maintenant. Nous alimentons les repas. 518 00:16:51,751 --> 00:16:53,885 Nous avons du pouvoir grâce aux relations. 519 00:16:53,887 --> 00:16:55,386 Aussi, où les gens obtenir "powwow" de ? 520 00:16:55,388 --> 00:16:57,522 - Je suis sérieux. - [le téléphone portable sonne] 521 00:16:57,524 --> 00:16:59,557 Vous savez, c'est comme "Est-ce que je dire 'moo-moo' ou 'bla-bla' ?" 522 00:16:59,559 --> 00:17:01,559 C'est comme ces mots inventés que d'une manière ou d'une autre... 523 00:17:01,561 --> 00:17:03,995 Euh, ok, je dois décrocher cet appareil photo que j'ai gagné sur eBay. 524 00:17:03,997 --> 00:17:05,296 Pourriez-vous me donner un... fais-moi un tour ? 525 00:17:05,298 --> 00:17:06,698 les deux : - Ouais. - Ce serait génial. 526 00:17:06,700 --> 00:17:07,999 - Bien sûr. - Pouvons-nous avoir le chèque, s'il vous plaît ? 527 00:17:08,001 --> 00:17:09,534 Alors bientôt ? 528 00:17:09,536 --> 00:17:11,169 Ouais, sortons pendant un petit moment. 529 00:17:11,171 --> 00:17:12,870 - Ouais, non, allons-y. - Nous vous y emmènerons. 530 00:17:12,872 --> 00:17:14,138 - Non, allons-y. - Non, attendons une seconde. 531 00:17:14,140 --> 00:17:16,541 Je n'ai pas fini de manger. 532 00:17:16,543 --> 00:17:18,243 Le foutu monde entier est pressé. 533 00:17:18,245 --> 00:17:20,011 Où va tout le monde ? 534 00:17:20,013 --> 00:17:21,813 Et aussi, qu'est-il arrivé à les gens regardent leur montre ? 535 00:17:21,815 --> 00:17:23,748 Vous cherchez tous à vos téléphones. 536 00:17:23,750 --> 00:17:26,417 C'est juste... je suis sérieux. 537 00:17:26,419 --> 00:17:28,720 Maintenant, quelle saveur est-ce que je suce ? 538 00:17:28,722 --> 00:17:30,888 - Cerise mûre. - Ah. 539 00:17:30,890 --> 00:17:33,091 Tu devrais essayer le pesto. C'est mon préféré. 540 00:17:33,093 --> 00:17:35,493 - Pesto. - Essayez le pain de seigle. 541 00:17:35,495 --> 00:17:37,495 Pain de seigle? J'ai faim. 542 00:17:37,497 --> 00:17:40,698 - Ouais. - [tous rient] 543 00:17:40,700 --> 00:17:42,367 Laisse-moi te demander une question cependant. 544 00:17:42,369 --> 00:17:44,402 Comment se fait-il que tu aies des places réservées pour Fred et Carrie ? 545 00:17:44,404 --> 00:17:45,837 - Ils étaient censés être ici. - Ouais. 546 00:17:45,839 --> 00:17:47,505 Mais ils avaient une urgence familiale. 547 00:17:47,507 --> 00:17:48,906 - Ouais. - Hein. 548 00:17:48,908 --> 00:17:50,041 Ouais. 549 00:17:50,043 --> 00:17:52,543 [rire] 550 00:17:52,545 --> 00:17:54,445 D'accord, ouais. Oh, c'est une bonne chose. 551 00:17:54,447 --> 00:17:55,880 Hé, ce n'est pas drôle. 552 00:17:55,882 --> 00:17:57,515 - C'est sérieux. - [se moque] 553 00:17:57,517 --> 00:17:59,450 Ils n'ont pas une urgence familiale. 554 00:17:59,452 --> 00:18:01,119 C'est ce que tu dis si tu veux sortir de quelque chose 555 00:18:01,121 --> 00:18:02,720 et tu ne veux pas pour t'expliquer. 556 00:18:02,722 --> 00:18:04,522 Eh bien, s'ils ne l'ont pas fait avoir une urgence familiale 557 00:18:04,524 --> 00:18:07,392 et ils ne sont pas chez nous ouverture, alors où sont-ils ? 558 00:18:07,394 --> 00:18:09,127 Si le meurtre était légal, 559 00:18:09,129 --> 00:18:10,862 J'aurais peut-être tué quelques personnes. 560 00:18:10,864 --> 00:18:13,398 - [rires] - Je ne sais pas. 561 00:18:13,400 --> 00:18:14,732 Vous savez, les gars, pourrais-tu éteindre ça ? 562 00:18:14,734 --> 00:18:16,301 - Oh vraiment? - Ouais. 563 00:18:16,303 --> 00:18:18,202 - Mais nous avons vraiment besoin de la loi... - Ah, bien sûr. 564 00:18:18,204 --> 00:18:19,404 - Contre le meurtre. - Merci. 565 00:18:19,406 --> 00:18:20,805 Alors refaites cette blague. 566 00:18:20,807 --> 00:18:24,575 Quel était le, euh... celui que nous venons d'entendre ? 567 00:18:24,577 --> 00:18:25,910 Je veux dire, ce n'est pas quelque chose 568 00:18:25,912 --> 00:18:28,112 Je peux juste m'allumer et faire, tu sais ? 569 00:18:28,114 --> 00:18:31,249 C'est comme si je te demandais, comme, chante, euh... 570 00:18:31,251 --> 00:18:33,584 tu sais, chante l'hymne national en ce moment ? 571 00:18:33,586 --> 00:18:35,653 - D'accord. les deux : - oh-oh, dis 572 00:18:35,655 --> 00:18:38,122 peux-tu voir à l'aube 573 00:18:38,124 --> 00:18:39,557 Voulez-vous entendre le tout ? 574 00:18:39,559 --> 00:18:41,292 Ils n'ont pas une urgence familiale ? 575 00:18:41,294 --> 00:18:43,628 Non, non, je le sais pertinemment. Je suis leur propriétaire. 576 00:18:43,630 --> 00:18:46,164 Ils n'ont rien dit à propos de venir à l'ouverture d'un salon de la vape. 577 00:18:46,166 --> 00:18:48,533 - Tu veux dire qu'ils nous ont fait exploser ? - Je suis désolé. 578 00:18:48,535 --> 00:18:51,269 - Mais ils aiment les panaches massifs. - Vraiment ? 579 00:18:51,271 --> 00:18:52,503 - Voici une question. - Quoi? 580 00:18:52,505 --> 00:18:55,073 N'importe qui joue plus de tic-tac-toe ? 581 00:18:55,075 --> 00:18:57,108 - Je suis sérieux. - Hé, j'ai besoin que tu... 582 00:18:57,110 --> 00:18:58,976 J'ai besoin que tu tournes à gauche ici, d'accord ? 583 00:18:58,978 --> 00:19:00,244 Pendre un Louis ? 584 00:19:00,246 --> 00:19:02,647 [clignotement du clignotant] 585 00:19:02,649 --> 00:19:03,915 Ce n'est pas drôle. 586 00:19:07,296 --> 00:19:09,530 C'est là que tu es rencontrer le caméraman ? 587 00:19:09,532 --> 00:19:10,998 Ouais, je suppose qu'il travaille dans son magasin de vape. 588 00:19:11,000 --> 00:19:14,301 Il sort dans une minute. 589 00:19:14,303 --> 00:19:15,703 Salut. Hé, comment vas-tu ? 590 00:19:15,705 --> 00:19:18,372 - Louis CK ? - Ouais, ouais, ouais. 591 00:19:18,374 --> 00:19:20,341 Tu as acheté mon appareil photo ? 592 00:19:20,343 --> 00:19:21,875 Je l'ai fait, oui. C'est vrai, j'ai payé pour ça. 593 00:19:21,877 --> 00:19:23,510 - Nous devrions sortir d'ici. - Merci. 594 00:19:23,512 --> 00:19:24,845 - Très bien, allons-y. - Allons-y. 595 00:19:24,847 --> 00:19:26,180 - Très bien, merci. - [halètement] 596 00:19:26,182 --> 00:19:28,115 - Waouh, Louis CK ! - Regarder! Regardez-le ! 597 00:19:28,117 --> 00:19:29,516 - Salut comment vas-tu? - Oh mon Dieu. 598 00:19:29,518 --> 00:19:30,851 - Comment vas-tu? Salut. - J'ai acheté ton appareil photo. 599 00:19:30,853 --> 00:19:32,219 - Fred et Carrie. - Ah. 600 00:19:32,221 --> 00:19:33,854 - Salut. - Oh, c'est incroyable que tu sois là. 601 00:19:33,856 --> 00:19:35,956 - C'est incroyable. - Comment va ta famille? 602 00:19:35,958 --> 00:19:37,992 Merci d'avoir demandé. Ils vont mieux. 603 00:19:37,994 --> 00:19:39,493 - C'est vraiment une urgence, je vois. - Ouais. 604 00:19:39,495 --> 00:19:40,861 - Mais qu'en est-il de cette caméra ? - Ouais, whoo. 605 00:19:40,863 --> 00:19:42,630 Non, non, non. Allez maintenant. 606 00:19:42,632 --> 00:19:45,833 Ces deux-là étaient censés juger notre concours de panache ce soir, 607 00:19:45,835 --> 00:19:47,668 mais à la place, ils nous ont dit ils ont eu une urgence familiale. 608 00:19:47,670 --> 00:19:48,802 - Ouais. - Alors ils t'ont menti. 609 00:19:48,804 --> 00:19:50,204 - Mm-hmm. - Ouais. 610 00:19:50,206 --> 00:19:51,472 Ils étaient en fait avec toi, je suppose. 611 00:19:51,474 --> 00:19:52,740 - C'est terrible. - Oui. 612 00:19:52,742 --> 00:19:54,008 Vous les gars, c'est vraiment dégoûtant. 613 00:19:54,010 --> 00:19:55,409 Je ne savais pas que tu l'étais des gens si horribles... 614 00:19:55,411 --> 00:19:56,844 quel genre de personne ferait-il une chose comme ça ? 615 00:19:56,846 --> 00:19:58,312 Je ne sais pas. 616 00:19:58,314 --> 00:19:59,747 Louis, tu veux entrer et faire un set ? 617 00:19:59,749 --> 00:20:00,914 Nous avons un groupe de gars avec rien à faire. 618 00:20:00,916 --> 00:20:02,016 - Bien sûr. - Non, non, non, non, non. 619 00:20:02,018 --> 00:20:03,717 - Nous avons une sonorisation pourrie. - Ouais. 620 00:20:03,719 --> 00:20:05,085 - Tu ne veux pas faire ça. - Ah, je m'en fiche. 621 00:20:05,087 --> 00:20:06,587 C'est bien. Je ferai un set n'importe où. 622 00:20:06,589 --> 00:20:08,222 - Vraiment? - Je raconterai des blagues à n'importe qui. 623 00:20:08,224 --> 00:20:09,523 - Ouf. Merci beaucoup. - Je suis vraiment enthousiaste. 624 00:20:09,525 --> 00:20:12,026 - Oh, j'adore ça. - Oh, putain. 625 00:20:12,028 --> 00:20:14,395 Euh, nous sommes complets ici, vous les gars, désolé. 626 00:20:14,397 --> 00:20:16,063 Il y a de la place là-dedans. Nous pouvons entrer. 627 00:20:16,065 --> 00:20:17,598 Non, non, non, non, non, nous sommes à pleine capacité. 628 00:20:17,600 --> 00:20:19,099 Mais il n'y a que nous. 629 00:20:19,101 --> 00:20:21,201 C'est tout ce que nous pouvons dire à ce moment. 630 00:20:21,203 --> 00:20:22,436 - [gémissements] - D'accord. 631 00:20:22,438 --> 00:20:23,671 - Super, merci. - Très bien, eh bien... 632 00:20:26,008 --> 00:20:27,608 Je suppose que nous pouvons regarder par la fenêtre. 633 00:20:27,610 --> 00:20:30,744 - Oh ouais. - Salut, Fred. Salut, Carrie. 634 00:20:30,746 --> 00:20:32,179 - Hé. - Salut, Milton. 635 00:20:32,181 --> 00:20:33,547 - Hé, regarde. J'ai tes toilettes. - [halètement] 636 00:20:33,549 --> 00:20:35,215 Vous pouvez le mettre ce soir. 637 00:20:35,217 --> 00:20:37,251 Non, ça va me prendre encore quelques jours au moins, 638 00:20:37,253 --> 00:20:40,120 mais j'ai une nouvelle salle de bain des codes pour, vous savez, 639 00:20:40,122 --> 00:20:43,023 le 7-Eleven local, stations-service, laveries automatiques. 640 00:20:43,025 --> 00:20:45,859 Il s'agit d'un déclassement. Certains d’entre eux ne sont même pas propres. 641 00:20:45,861 --> 00:20:47,094 Je suis désolé. 642 00:20:47,096 --> 00:20:48,595 Hé, j'ai pour rentrer à l'intérieur. 643 00:20:48,597 --> 00:20:50,964 Louis CK est sur le point de jouer. 644 00:20:50,966 --> 00:20:52,733 Et aussi, J'étais dans un restaurant, 645 00:20:52,735 --> 00:20:54,601 et je pensais, tu sais, tu ne détestes pas les serveurs ? 646 00:20:54,603 --> 00:20:57,137 - [rire] - Je déteste les serveurs. 647 00:20:57,139 --> 00:20:58,472 C'est comme, qu'est-ce que tu me donnes ? 648 00:20:58,474 --> 00:21:00,074 Tu m'apportes ma nourriture ? 649 00:21:00,076 --> 00:21:02,142 Ne prenez pas ma commande. 650 00:21:02,144 --> 00:21:03,744 Je vais prendre ma commande. 651 00:21:03,746 --> 00:21:04,745 [rires] 652 00:21:04,747 --> 00:21:06,080 Et qu'est-ce qui se passe... 653 00:21:06,082 --> 00:21:08,382 Il y avait autrefois tant de professeurs de piano. 654 00:21:08,384 --> 00:21:09,917 - [rires et acclamations] - N'est-ce pas ? 655 00:21:09,919 --> 00:21:11,652 - C'est vrai ! C'est vrai, ouais ! - Droite? 656 00:21:11,654 --> 00:21:15,298 Je veux dire, c'était comme, "Professeur de piano, quoi de neuf?". 657 00:21:15,299 --> 00:21:16,606 Maintenant c'est comme... 658 00:21:16,607 --> 00:21:18,985 Où sont tous les des professeurs de piano ? 659 00:21:18,986 --> 00:21:21,165 Je veux dire, ça m'épate. 660 00:21:21,166 --> 00:21:23,015 Ils sont partis. 661 00:21:23,016 --> 00:21:24,865 Je suis sérieux. 662 00:21:26,066 --> 00:21:27,990 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 663 00:21:28,040 --> 00:21:32,590 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0